Грета Тунберг о своих днях в израильском плену
Избиения, пинки и угрозы задушить газом в клетках.
Грета Тунберг и несколько других участников флотилии теперь делятся подробностями о своих пяти днях в израильском плену – и о том, как сотрудники шведского Министерства иностранных дел оставили их без помощи.
Расследование Aftonbladet показывает, как Министерство иностранных дел преуменьшало жестокое обращение в своих сообщениях.
Ее красный чемодан лежит в холле. «Шлюха Грета» – кто-то написал большими черными буквами. Вокруг текста: израильский флаг и эрегированный пенис.
Сумка была конфискована израильскими военными с корабля и возвращена ей в таком виде. Она смеется.
– Они как пятилетние дети!
Мы встречаемся с Гретой Тунберг у нее дома, в общей квартире, где она живет с друзьями. Осеннее солнце проникает в комнату через окна. Мы пьем кофе. Стены увешаны плакатами с демонстраций по всему миру.
Прошлой ночью она спала всего полчаса. Ее разбудил кошмар о бомбардировке лодок.
Грета просматривает сумку, которую ей вернули после конфискации израильской полицией. Фото: Магнус Веннман
Она не хочет, чтобы в заголовках новостей фигурировали она сама и пытки, которым, по ее словам, она подвергалась. Это было одним из первых заявлений, которые она сделала вечером в день возвращения домой, на пресс-конференции в Сергельс-Торг вместе с несколькими другими шведами, участвовавшими в крупной флотилии Global Sumud, которая пыталась доставить гуманитарную помощь в Газу.
И она остается при своем мнении.
«Дело не во мне или других участниках флотилии. Тысячи палестинцев, среди которых сотни детей, в настоящее время содержатся под стражей без суда, и многие из них, скорее всего, подвергаются пыткам», — говорит Грета Тунберг.
Она подчеркивает, что речь идет о международной солидарности, о том, что люди объединяются, чтобы делать то, что не делают правительства.
– И прежде всего, это история о людях, которые живут в Газе.
Но общественность проявляет большой интерес, и то, как с ней обошлись, о многом говорит.
– Это показывает, что если Израиль, на глазах всего мира, может так обращаться с известным белым человеком со шведским паспортом, то представьте, что они делают с палестинцами за закрытыми дверями.
Только что поступила новость, что палестинский мальчик с Западного берега, ровесник Греты, умер в израильском заключении.
– То, что мы пережили, – лишь малая, малая часть того, что пережили палестинцы. На стенах наших тюремных камер мы видели пулевые отверстия с кровавыми пятнами и надписи, вырезанные на стенах палестинскими заключенными, которые были там до нас.
Грета Тунберг не хочет, чтобы ее называли жертвой. Но она рассказывает о том, как с ней обращались, потому что считает, что это говорит о том, как обращаются с палестинцами. Фото: Магнус Веннман
Я прошу ее рассказать нам о бомбардировке ее лодки у побережья Туниса в начале сентября. Она была бы на борту в тот самый момент, если бы ее не вызвали на пресс-конференцию. Агенты американской разведки заявили CBS, что нападение было организовано по приказу премьер-министра Израиля Биньямина Нетаньяху.
Она упоминает о химических веществах, которые были выпущены над лодками, и о том, что она больше никогда не сможет смотреть на звездное небо, не думая о дронах.
Грета Тунберг хочет обратить внимание на 500-сильный экипаж 42 лодок, составлявших флотилию. Учителя, врачи, исследователи, студенты, парламентарии, владельцы малого бизнеса. Самый молодой был 18 лет, самый старший — 78.
Все они были людьми с разными жизненными историями.
Она рассказывает историю о еврейских участниках, с которыми она познакомилась и которые особенно глубоко ее тронули.
– Некоторые из них выросли в очень произраильских семьях. Они оставили все и уехали, рискуя жизнью и выступая против того, чтобы то, что происходит в Газе, происходило от их имени. Но в нескольких случаях это привело к тому, что их семьи прервали с ними всякие отношения.
Палестинский флаг торчит из-за книжного шкафа в прихожей дома. Фото: Магнус Веннман
Рубрика «факты»:
Девять критических вопросов Грете Тунберг
Как вы могли поехать, хотя Министерство иностранных дел не рекомендовало ехать в Газу?
– Во-первых, не было никаких рекомендаций против поездки в международных водах, где нас и задержали. В этом контексте следует также отметить, что правительство недавно публично похвалило шведов, которые поехали в те части Украины, где действуют рекомендации по поездкам, для работы по гуманитарным вопросам. Так что ясно, что это вопрос расизма, поскольку украинцы – белые. Кроме того, предупреждение о поездках, как правило, не распространяется на гуманитарные организации, которые отправляются в районы, пострадавшие от войны, и т. п. Это была гуманитарная миссия. Мы сделали это, чтобы компенсировать пассивность наших правительств и их активный выбор пойти против практически всех правозащитных организаций, ООН и нарушить международное право, не прервав свое соучастие в геноциде.
Израиль заявил, что на ваших судах не было продовольствия или другой чрезвычайной помощи?
– Это полная ложь. Я лично упаковал чрезвычайную помощь и проверил все ящики, чтобы убедиться, что все, что должно было быть, было на месте. На всех судах была гуманитарная чрезвычайная помощь. Во время поездки мы несколько раз проверяли, чтобы убедиться, что все в порядке. Турция отправила корабль, чтобы присоединиться к нам, с дополнительной чрезвычайной помощью, которая была передана нам. Позже в тюрьме я услышал от экипажа одного из других кораблей, что когда их захватили, солдаты удерживали их на корабле, а затем они услышали, как кто-то с верхней палубы снимал видео и говорил: «Смотрите, у них есть оружие», что было полной ложью. Похоже, что Израиль нанял влиятельных людей, чтобы снимать видео на кораблях и распространять ложь.
Почему вы провели пресс-конференцию 7 октября, в годовщину массового убийства Хамасом?
– Именно Израиль решил депортировать нас домой именно в это время, и мы просто провели пресс-конференцию сразу после высадки. О том, что они думали об этом времени, вам нужно спросить у Израиля.
Израиль заявляет, что среди лидеров флотилии есть люди, связанные с ХАМАС?
– Это абсолютно неправда. Израиль продолжает использовать одни и те же аргументы и клеветнические кампании. Одно только упоминание слова «ХАМАС» оправдывает любые проявления насилия. Они развернули клеветнические кампании, чтобы захватить нас и обращаться с нами как с террористами. Терроризм определяется как целенаправленное применение насилия с целью вселения страха в гражданское население для установления политического контроля. Это не то, чем мы занимались, мирно плывя в международных водах, чтобы доставить продовольствие и медикаменты гражданскому населению Газы. Именно поведение Израиля соответствует определению терроризма.
Израиль предложил вам оставить у них гуманитарную помощь, чтобы они могли передать ее в Газу — почему вы отказались?
– С 2008 года, когда флотилии начали отправляться в Газу, Израиль постоянно пытался предложить взять на себя доставку чрезвычайной помощи, и на протяжении многих лет мы сознательно отказывались от этого. Потому что мы знаем, что Израиль лжет: он утверждает, что его блокада законна, что мы террористы и сторонники ХАМАС. И мы видели, что Израиль не позволяет чрезвычайной помощи попасть в Газу. Ограниченная чрезвычайная помощь, которая все же поступает, не приносит пользы людям. На тех, кто стоит в очереди, чтобы ее получить, стреляют. И нужна не только еда. Голод вызван не только отсутствием чрезвычайной помощи – он вызван тем, что Израиль намеренно и систематически, с помощью всего мира, лишает палестинцев возможности прокормить себя, бомбардируя пекарни и другую базовую социальную инфраструктуру, уничтожая землю, чтобы ее нельзя было возделывать, запрещая людям ловить рыбу – они стреляют и арестовывают людей, которые ловят рыбу в своих собственных территориальных водах. Так что речь идет не только о доставке чрезвычайной помощи – это также политическое заявление, бросающее вызов этой незаконной блокаде.
Разве это не просто рекламный трюк – «селфи-лодки», которые рискуют принести больше вреда, чем пользы, отвлекая внимание от Газы и перенося его на себя?
– Никто не рискует своей жизнью ради возможности сделать селфи. Лично я открыто заявляю, что, конечно же, буду использовать свою платформу, свою белую кожу, свой шведский паспорт, чтобы воспользоваться привилегиями « », которые у меня есть, чтобы донести информацию до людей и привлечь внимание к Газе. Поэтому, конечно же, мы используем внимание СМИ, чтобы говорить о блокаде Газы. Это была наша сознательная стратегия с самого начала в 2008 году — публичность и внимание являются одними из немногих инструментов, которые у нас остались, когда все наши международные институты не смогли обеспечить даже базовые права человека. Насколько дегуманизированы палестинцы, когда именно белые медийные личности из западного мира решают, что является символическим актом? Символическим актом является оказание чрезвычайной помощи, но также и демонстрация того, что мир поддерживает Газу.
Откуда берутся деньги — кто тебя финансирует, Грета?
— Хотелось бы, чтобы кто-то был! Это CSN и студенческие ссуды. Если меня приглашают выступить на конференции, я стараюсь, чтобы они покрыли расходы на поездку туда. Все деньги, которые я получила от наград или роялти за книги и фильмы, в которых я участвовала, я пожертвовала на «благотворительные цели» или как там это называется. А флотилия была профинансирована за счет средств, собранных в ходе кампаний, и были волонтеры, которые бросили все и посвятили все свое время этому делу, не получая за это никакого вознаграждения.
Вы антисемит?
– Говорить, что все люди должны жить в мире, справедливости и равенстве, и что мы не должны совершать геноцид – я не считаю это антисемитизмом.
Какое это имеет отношение к климату — вы же климатический активист?
– Все. Во-первых, есть простые связи – почти ничто не наносит такого ущерба климату, как война и экоцид (уничтожение или уничтожение экосистем, прим. ред.). Экоцид – это форма войны, направленная на уничтожение способности людей жить на земле, где они проживают. Но все должно быть проще: я климатический активист, потому что я забочусь о людях и благополучии планеты. Я не думаю, что я изменил свою позицию. Я по-прежнему активист, руководствующийся теми же принципами, с которых начинал: принципами справедливости, равенства, свободы и устойчивого развития. Для меня это то же самое. И даже если кто-то настолько эгоистичен, что ничего не делает и ничего не чувствует, видя, как людей разрывают на куски бомбами или как они умирают от голода, — как можно ожидать, что мир, который допускает такое, сделает шаг назад и сосредоточится на устойчивом развитии или встанет на вашу защиту, когда вам понадобится помощь?
Грета Тунберг должна что-то съесть и разогревает кастрюлю с фасолью из холодильника. На кухонном столе лежат свекла и другие овощи, найденные недавно в мусорном контейнере: выброшенная еда из контейнеров продуктового магазина, спасенная и принесенная сюда.
Перенесемся в ночь, когда на борт судна поднялись израильские военные. Мужчины с закрытыми лицами и большим автоматическим оружием поднимаются на борт — это транслировалось в прямом эфире по каналам флотилии и видели люди во всем мире. Несколько свидетелей, опрошенных Aftonbladet, описывают, как оружие было направлено им в лицо. Их отводят на нижнюю палубу, где заставляют сидеть в кругу, не двигаясь, пока судно доставляют на берег.
— Там было очень жарко. Мы просто сидели. Те, кто не охранял нас, ходили по кораблю, разрывая вещи и разбрасывая все вокруг.
Она не знает, что стало с едой, лекарствами, подгузниками и детским питанием – гуманитарной помощью для Газы.
Грета расчесывает волосы. Она соглашается позволить нам сфотографировать повседневную сцену – она принимает внимание к себе только в том случае, если это поможет привлечь внимание к ситуации в Газе. Фото: Магнус Веннман
Примерно через 20 часов они прибыли в Ашдод, крупнейший промышленный порт Израиля, расположенный в 40 километрах к югу от Тель-Авива. Солдат указал на Грету Тунберг и сказал: «Ты первая, давай!», – вспоминает она.
Ей не разрешили носить футболку с надписью «Свободная Палестина» и приказали переодеться, объясняет она. Вместо этого она надела оранжевую футболку с надписью «Деколонизация».
– А потом я надела свою шляпу с лягушкой. Когда я собиралась сойти с корабля, меня ждала группа полицейских. Они схватили меня, повалили на землю и накинули на меня израильский флаг.
Здесь все происходит «от нуля до ста», как описывают несколько свидетелей — насилие усиливается.
Грета Тунберг описывает, как ее тащат на мощеную площадку, огороженную железными заборами. По словам Греты, эта сцена длится более шести часов, что подтверждают несколько участников флотилии, с которыми пообщался Aftonbladet.
— Это было похоже на антиутопию. Я видела, как около 50 человек сидели в ряд на коленях с наручниками и лбами, прижатыми к земле.
Грета встает с дивана и ложится, показывая положение на полосатом ковре в гостиной.
Многие участники флотилии потеряли работу, а их семьи прервали с ними всякие отношения. Они пожертвовали многим, чтобы принять участие в акции – никто не делал это ради селфи, по словам Греты. Фото: Магнус Веннман
– Они оттащили меня на противоположную сторону от того места, где сидели остальные, и я все время была обернута флагом. Они били и пинали меня.
Грета смеется.
– Затем они сорвали с меня шапку с лягушкой, бросили ее на землю, топтали и пинали, как будто устраивали истерику.
– Они очень грубо перетащили меня в угол, где я оказалась лицом к ним. «Особое место для особой леди», – сказали они. А потом они выучили «Lilla hora» (Маленькая шлюха) и «Hora Greta» (Шлюха Грета) по-шведски и повторяли это все время.
Каждый раз, когда кто-то поднимал голову с земли, его снова сбивали на землю, рассказывают Грета и другие шведы. В углу, где сидела Грета, полиция поставила флаг.
– Флаг был размещен так, чтобы он касался меня. Когда он развевался и касался меня, они кричали «Не трогай флаг» и пинали меня в бок. Через некоторое время мои руки были связаны кабельными стяжками, очень туго. Группа охранников выстроилась в очередь, чтобы сделать селфи со мной, пока я сидела в таком положении.
Когда Грета получила обратно сумку, конфискованную израильской полицией, кто-то написал на ней «Шлюха Грета» и нарисовал пенис и израильский флаг. Фото: Магнус Веннман
– Они забрали мою сумку и выбросили все, что, по их мнению, было связано с Палестиной. Они взяли каждую вещь и, глядя мне в глаза, медленно разрезали их ножом, а десять человек делали селфи.
Вдруг в эту зону вошел ультраправый министр Итамар Бен-Гвир и встал перед всеми, рассказывает Грета.
– Он кричал: «Вы террористы. Вы хотите убить еврейских детей». Те, кто отвечал ему криками, были отведены в сторону и избиты. Их бросили на землю и избили. Но я могла видеть это только краем глаза , потому что каждый раз, когда я поднимала голову с земли, меня пинал стоявший рядом охранник.
Грета Тунберг и ее друзья смеются над тем, что считают абсурдным во многих описанных ими ситуациях. Фото: Магнус Веннман
Одна сцена была очень трогательной, описывает она.
— Мне нужно было в туалет, и я попросила разрешения. Меня провели через место, где сидели люди, и они меня увидели.
Женщина из шведской делегации сказала: «Мы с тобой, Грета».
– Затем ее отвели в сторону и избили, – говорит Грета Тунберг.
– Когда я продолжаю идти через ряды сидящих там людей, они говорят «Slay!».
(Slay изначально означает «убивать насильственно». Но в интернет-сленге это означает делать что-то очень хорошо. Грета Тунберг постоянно это повторяет).
– Они говорят «Slay», потому что знают, что это мое слово. А тех, кто говорит «slay», избивают охранники. Я продолжаю идти, и кто-то кричит «Slaaaay». Затем все больше и больше людей присоединяются и кричат «Slay», и когда все кричат, они не могут избивать всех. Это было…
Она замолкает и улыбается.
Затем Грету завели в здание, чтобы обыскать и раздеть.
– Охранники не испытывают сочувствия и человечности, они продолжают делать селфи со мной. Многое я не помню. Столько всего происходит одновременно. Ты в шоке. Тебе больно, но ты пытаешься сохранять спокойствие.
Внезапно ее затащили в уборную, где заставили встать на колени.
Репортер Aftonbladet беседует с Гретой Тунберг в ее доме, где она живет совместно с другими людьми. Фото: Магнус Веннман
– Затем входят Бен-Гвир и его команда из СМИ, стоят и снимают, и он говорит: «Я лично позабочусь о том, чтобы с тобой обращались как с террористом и чтобы ты сгнил в тюрьме. Ты – Хамас. Ты террористка. Ты хочешь убивать еврейских детей». Пока он кричит, я сижу так спокойно, как могу, цитирую конвенции ООН и говорю, что Израиль не имеет иммунитета и должен уважать международное право. Я думала, что это записывается и будет распространено среди общественности, но я до сих пор не видела, чтобы это было распространено.
– Может быть, ты ответила слишком хорошо, – говорит один из друзей Греты.
Позже Бен-Гвир сам рассказал СМИ о своем визите в тюрьму и похвастался тем, как жестко с ними обращались. Он описал это как политику, которую он сам распорядился проводить.
– Я горжусь тем, что мы относимся к активистам флотилии как к сторонникам терроризма, – сказал он ежедневной газете «Йедиот Ахронот». Они должны испытать условия в тюрьме Кетзиот и дважды подумать, прежде чем возвращаться в Израиль. Так это работает.
Ультраправый министр Итамар Бен-Гвир посетил тюрьму и после этого заявил, что отдал приказ обращаться с участниками флотилии так, чтобы они никогда не захотели вернуться. Фото: Менахем Кахана / AP
После встречи с министрами в комнате для промывки Грета описывает бесконечные встречи с чиновниками, которые хотели, чтобы она подписала документы, в которых, среди прочего, говорилось, что она въехала в Израиль нелегально, но она отказалась это сделать. Затем ей снова связали руки кабельными стяжками, завязали глаза и поместили в маленькую камеру в автомобиле, где она провела холодную ночь вместе с другими заключенными.
– Было очень холодно. Мы были в футболках.
Ее отвезли в тюрьму. На улице ее снова заставили снять одежду, говорит она.
– Это было издевательство, грубое обращение, и все снималось на камеру. Все, что они делают, чрезвычайно жестоко. Лекарства людей выбрасывали в мусорное ведро на их глазах. Лекарства для сердца, лекарства от рака, инсулин.
Внутри тюрьмы на одной стене висит большая картина, на которой изображена разбомбленная Газа и бегущие люди, с текстом на арабском языке: «Новая Газа» рядом с большим израильским флагом, говорит она.
Рубрика «Факты»
Имел ли Израиль право принять меры против конвоя с гуманитарной помощью?
Во время продолжающегося вооруженного конфликта у сторон есть ограниченные возможности для того, чтобы при определенных обстоятельствах подняться на борт иностранного судна в международных водах.
Одним из таких обстоятельств является попытка иностранного судна прорвать законную морскую блокаду.
Однако действия Израиля против флотилии Global Sumud являются незаконными, поскольку израильские власти поднялись на борт судна, входившего в состав флотилии, арестовали людей на борту, заставили их и судно направиться в израильский порт и задержали их там, по словам Саида Махмуди, почетного профессора международного права Стокгольмского университета.
Незаконность проистекает из того факта, что сама блокада, которая является основанием для вмешательства Израиля, нарушает законы, касающиеся военно-морской войны. Эти законы были обновлены в 1994 году с помощью Руководства Сан-Ремо и признаны практически всеми странами в качестве применимых правил военно-морской войны.
В этом руководстве говорится, что морская блокада может быть установлена только в международных вооруженных конфликтах, то есть в войнах между двумя «государствами». Война между ХАМАС и Израилем является немеждународной войной, поскольку Израиль не признает Палестину или Газу в качестве государства.
Суда, входящие в состав Глобальной флотилии Сумуд, находятся под исключительной юрисдикцией своих государств, пока они остаются в международных водах. Блокада Газы со стороны Израиля не влияет на этот факт.
Источники: Женевские конвенции по правам человека, почетный профессор Саид Махмуди.
Несмотря ни на что, Грета Тунберг хочет подчеркнуть, что никого из участников флотилии нельзя называть жертвой.
– Мы очень хорошо знали, во что ввязываемся. Уже в первую ночь, когда мы отплыли из Барселоны, они угрожали, что будут обращаться с нами как с террористами. Я, например, никогда не чувствовала страха или поражения.
В тюрьме ее содержат в разных камерах. Иногда в камере площадью около 15 квадратных метров с 13 другими заключенными. Прошло много дней — четыре? Время сливалось воедино, часов не было. На протяжении всего периода заключения они почти не получали еды и чистой воды, но были вынуждены пить из крана в раковине туалета, из которого текла какая-то коричневая жидкость. Несколько человек заболели.
— Ты чувствовала, что не можешь «позволить себе» плакать, потому что была так обезвожена.
– Было очень жарко, около 40 градусов. Мы все время просили: «Можно нам воды? Можно нам воды?» В конце концов, мы закричали. Охранники все время ходили перед решетками, смеялись и поднимали свои бутылки с водой. Они бросали бутылки с водой в мусорные баки перед нами.
По словам нескольких участников флотилии, в один момент около 60 человек были помещены в небольшую клетку на открытом воздухе, под палящим солнцем. Большинству из них не хватало места, чтобы сесть.
– Когда люди теряли сознание, мы стучали по клеткам и просили вызвать врача. Тогда охранники приходили и говорили: «Мы вас задушим газом». Для них это было обычным делом. Они поднимали газовый баллон и угрожали прижать его к нам.
Ночью охранники регулярно приходили, трясли решетки, светили фонариками, а несколько раз за ночь они входили и заставляли всех вставать
Несколько экспертов, которые изучили показания Греты и других участников флотилии, сообщили Aftonbladet, что в отношении них были совершены серьезные преступления по шведскому и международному праву. Фото: Магнус Веннман
Грета Тунберг рассказывает, как ее поместили в изолятор, полный насекомых. Час за часом, она не знает, как долго. Она пела песню, как будто чтобы успокоиться.
– Но через некоторое время мне пришлось отдохнуть, потому что пение этой песни было очень физически тяжелым.
Грету приглашали на частные встречи с различными чиновниками, дипломатами, политиками, в том числе на встречу с представителями правительства.
– Они сказали: «Мы предложили Хамасу обменять вас на заложников» и молча смотрели на меня. Когда я через некоторое время спросила: «О чем это?», они ответили: «Мы шутили». Другие повторяли: «Это не геноцид. Поверьте нам, если бы мы хотели совершить геноцид, мы бы это сделали».
В течение пяти минут в порту шведам разрешили встретиться с адвокатом, после чего юридическая помощь не предоставлялась. Только в пятницу трое сотрудников шведского посольства в Тель-Авиве пришли встретиться со шведами в клетке, на открытом воздухе.
– Мы были вместе и рассказали им о том, как с нами обращались. О недостатке еды, воды, о жестоком обращении. О пытках. Мы показали им наши физические травмы – синяки и царапины. Мы дали им все наши контактные данные – я дал им номер моего отца и номер нашего контактного лица в организации. Мы четко сказали: все, что мы сейчас говорим, должно быть передано в СМИ.
Грета Тунберг и несколько других участников флотилии провели пресс-конференцию в Сергельс-Торг через несколько часов после приземления на шведской земле. Фото: Джоэл Линдхе / Стелла
По словам Греты Тунберг, им ответили, что их работа заключается в том, чтобы выслушать их.
– Они ничего не сделали, просто сказали: «Наша работа – слушать вас. Мы здесь, и вы имеете право на консульскую поддержку».
– Мы повторяли снова и снова: нам нужна вода. И они видели, что у охранников были бутылки с водой. Сотрудники посольства сказали: «Мы запишем это». Один из нас, Винсент, сказал: «Когда мы встретимся в следующий раз, вы должны принести воду».
Прошло два дня, прежде чем сотрудники посольства появились снова.
– Они не принесли воды, кроме одной маленькой бутылки, которая была наполовину пуста. Винсент, который был в худшем состоянии, получил ее. Мы продолжали спрашивать охранников: «Можно нам воды?», но они просто ходили с бутылками воды и не отвечали.
В конце концов, по словам нескольких свидетелей, с которыми пообщался Aftonbladet, шведская группа решила в присутствии сотрудников посольства отказаться возвращаться в свои камеры, пока им не дадут воды. Но тогда сотрудники посольства, по их утверждению, захотели покинуть тюрьму.
– Я сказал: «Вы собираетесь оставить нас здесь? Если вы уйдете сейчас, они нас изобьют». Но они просто продолжали идти.
Миллионы людей по всему миру приняли участие в протестах после того, как израильские войска захватили Грету и других участников флотилии. Здесь – одна из демонстраций в Риме 5 октября. Фото: Алессандра Тарантино / AP
Несколько участников сообщили, что одна из активисток в ярости пнула мусорное ведро, в которое охранники выбросили свои бутылки с водой. Бутылки рассыпались по полу, и Грета с другими бросились на пол и поспешили открыть бутылки и выпить воду, оставленную охранниками.
«Сотрудники посольства видят это, но все равно продолжают идти».
В тот же день, когда участники были освобождены из тюрьмы после пяти дней заключения, премьер-министр Швеции Ульф Кристерссон заявил в шведских СМИ, что было «очень глупо» ехать в Газу, несмотря на предупреждения.
Когда Aftonbladet сравнивает электронные письма, отправленные Министерством иностранных дел родственникам, с тем, что пленники описывают сотрудникам посольства, становится ясно, что серьезность ситуации была преуменьшена.
Министерство иностранных дел описывает сцену в порту, где Грета Тунберг подвергалась избиениям в течение нескольких часов, следующим образом: «Она рассказала нам о жестоком обращении и о том, что ей пришлось долго сидеть на твердой поверхности».
В субботу несколько СМИ опубликовали свидетельства о том, что Грета подвергалась пыткам.
«Прошло более 15 часов с тех пор, как крупнейшее мировое информационное агентство со ссылкой на несколько независимых источников сообщило, что моя дочь подвергается жестокому обращению и пыткам. И мы не получили от вас ни слова». Электронное письмо отца Греты Тунберг, Сванте Тунберга, в Министерство иностранных дел 5 октября в 11:27.
В электронном письме, с которым ознакомилась газета Aftonbladet, ее отец Сванте Тунберг сообщил об этом Министерству иностранных дел.
«Когда то, что они мне написали по электронной почте, не соответствует тому, что она им рассказала, я чувствую, что весь этот ответ и контакт являются предательством и чистой провокацией. Это было так, как будто я был пешкой в культурной войне, в то время как я читал, что ответственный израильский министр открыто признает, что они подвергались прямым пыткам в соответствии с действующим законодательством», — говорит ее отец Сванте Тунберг.
Aftonbladet поговорил с тремя другими членами флотилии, которые в основном подтверждают слова Греты Тунберг и которые все подверглись различным видам жестокого обращения и унижений. Мы также поговорили с родственниками. Все они очень критично относятся к действиям сотрудников шведского посольства.
Фото: Магнус Веннман
Одной из них является Марита Родригес, чей муж Томас ждал дома с их сыном Маликом.
– Мы просили их поделиться всей информацией, которую мы им предоставили, и уведомить наших родственников. Почему они утаили самое важное из того, что мы сказали?
Марита имеет двойное гражданство – шведское и чилийское.
– Мы видели консула из Чили. Когда ему не разрешили войти к нам, он попытался пройти мимо охранников. Это было в полном контрасте с сотрудниками Министерства иностранных дел Швеции, которые, казалось, не протестовали вовсе. А здесь был человек, который пытался бросить вызов охранникам, говоря: «Здравствуйте, я ваш консул из Чили. Я просто хочу услышать: как у вас дела?»